内容

2015年09月06日

世•象 — 中意艺术家联展

author :

Source :  Original 

世•象 — 中意艺术家联展

展览名称:世·象—中意艺术家联展

展览时间:2015年9月6日-10月11日

展览地点:意大利卡普里岛圣∙吉亚科莫修道院艺术中心

展览组织方:意大利加卢佐当代艺术中心中国对外文化集团公司

中方策展人:方振宁

意大利策展人:亚历山大·德玛

世•象 — 中意艺术家联展

2015年9月5日晚,《世· 象 — 中意艺术家联展》在意大利卡普里岛圣· 吉亚科莫艺术中心开幕,这也是中国当代艺术首次登陆这一欧洲知名艺术岛屿。中国驻意大利大使馆文化参赞张建达、意大利卡普里市市长吉奥瓦尼·罗卡里、意大利坦帕尼亚大区博物馆联盟主席玛利亚·尤缇丽、意大利加卢佐视觉艺术中心主席罗莎芭·加卢佐、中方策展人方振宁、意大利策展人亚历山大·德玛出席了开幕式并发表了致辞,近300位中、意艺术界人士参加开幕式并参观了展览。卡普里市市长吉奥瓦尼·罗卡里在致辞中说道"卡普里岛自古以来以对艺术的兼收并蓄而著称,以艺术之岛而闻名,值卡普里2015当代艺术季之际,中国当代艺术的到来给卡普里岛增添了新的活力。"中国驻意大利大使馆文化参赞张建达则肯定了中国当代艺术在卡普里岛展出的积极意义。

世•象 — 中意艺术家联展

该展开启了一场对绘画艺术概念实践和语言实验的讨论,并突出对艺术作品空间表现力的呈现。策展人方振宁及亚历山大·德玛挑选出了13位中国艺术家和13位意大利艺术家的绘画、绘画装置及观念摄影作品,跨越了写实主义,进而展现超越自然主义形态的抽象、超现实、光效的、机械绘画、极简主义等多元的画风。中、意艺术家虽然来自不同文化,但通过材质、风格、色彩、结构的精心组合形成一种有机统一和默契对话。展览名称《世·象》有"世间之物,包罗万象"的含义,表达出一种对艺术风格的开放性与包容度。

此次展览空间无疑给艺术作品提供了最美展示舞台,圣·吉亚科莫艺术中心始建于1363年,前身为中世纪修道院,自1974年改造为当代艺术中心以来因举办各类充满创意的文化活动而备受关注。建筑依山傍海,每一个展厅都是看得见风景的房间,素有"地中海最美展馆"之称。在此展出的《世·象—中意艺术家联展》不仅是一场文化的对话,也是一种人文景观与自然风景的交流。中、意艺术作品不仅互相映衬,且与地中海绝美景色交相辉映,形成富有层次的三重对比。

以此展览为序,中国当代艺术开始登陆"地中海传奇明珠"卡普里岛,这里数千年以来一直以梦幻般的美景举世闻名,不仅是古罗马奥古斯都大帝的神往之地,18世纪以来更成为众多艺术家的灵感之源和国际文化的交叉路口,是世界知名的艺术高地。中国当代艺术能在此进行展示,对中国当代艺术的国际传播和加深西方观众对中国当代艺术的了解都具有重要意义。相信此次展览会给这座2000多年以来一直延续传奇的岛屿增添新的精彩与故事。

如果我们把艺术展览的空间,看做是一个让艺术家表现的舞台,那么,这次在卡普里岛上圣∙吉亚科莫修道院艺术中心(Certosa di san Giacomo, Capri)里展出的"世象 (PAINTING THE PRESENT) ",无论是颜值还是从含金量来看,都是一个即神奇又圆梦的舞台。这里是罗马帝王奥古斯都大帝的梦想的土地, 除此之外,上世纪有贵国作家马拉巴特(MALAPARTE)在这座岛上建造的别墅,这是一座二十世纪建筑史上的名作,而法国新浪潮电影的巨匠让 戈达尔还以马拉巴特建筑为背景拍摄了那著名的电影《轻蔑》,这些故事都已经成为卡普里岛的传奇,如今我们的艺术作品就在这中世纪伟大的建筑中呈现,那么,史无前例的世象展在这里开幕,是不是给这个神奇的岛增添了新的传奇?

从中国来到这里的十三位艺术家的作品,呈现出陌生甚至是异类的风格。这些作品的形态和全球化的浪潮逆行,从而揭示了艺术那独特的本质,就是艺术的部落化。如果艺术家的作品是全球化的副产品,那么它就不可能启迪人类的创造性思维,这也是我选择了这些作品的出发点。

在中国与国际艺术交往中,当代艺术是最为活跃的领域,虽然,国际艺术界 看到中国当代艺术这个澎湃浪潮的景象,但是,目前我们呈现的这些中国当代艺术对意大利观众来说, 仍然是陌生的,这就突显出交流的重要价值。

挑选十三位中国艺术家参展,每人只挑选一幅代表作,是一件不容易的事情。这些作品从某个侧面可以说是中国当代艺术的升级版,因为它摆脱了长达半个多世纪中国艺坛上的写实主义以及变形写实画风, 从而进入超越自然主义形态的抽象、超现实、光效的、机械绘画、极简主义等多元的画风。

——方振宁

世•象 — 中意艺术家联展

世•象 — 中意艺术家联展

世•象 — 中意艺术家联展

中方13位参展艺术家:

李迪、刘简枫、孟禄丁、陶娜、何汶玦、周洋明、黄莺、张朝晖、李磊、苍鑫、陈浩洋、章燕紫、陈文令

意方13位参展艺术家:

玛丽安吉拉•列维塔、马可•内里、阿尔伯托•迪•法比欧、马斯米拉诺•加利亚、尼科琳娜•格斯玛诺、皮尔维基•普索尔、弗兰克•B、思维拉•赫尔、阿里桑德罗•莎拉、安德列•阿吉兰提、法布西欧•科托基尼、詹卡洛•斯卡尼奥拉里、保罗•贡扎托